Taiwan has asserted its right to conduct live-fire drills on Taiping Island in the South China Sea, despite objections from the Philippines, which also claims it.